Culturally diverse women paid less, stuck in middle management longer and more likely to be harassed; history of gender-fluid menswear